這是什麼意思?
Lookover 來解讀。

傳送照片、文件、電子郵件或簡訊。Lookover 會用您選擇的語言,說明內容、需要查證的事項,以及值得留意的日期。

不讓重要資訊被忽略。

一位男士在家中用手機閱讀文件解讀
Lookover 回覆範例

這是紀錄,不是帳單。

這份通知不要求您付款。
  • 使用您平常的簡訊或電子郵件
  • 用您選擇的語言解讀
  • 願意時,可與家人分享

傳過來,就能收到解讀。

郵寄來的信件、沒有印象的帳單、看起來可疑的簡訊。像傳訊息給信任的人一樣,把它傳過來。

  1. 傳送您收到的內容

    拍下文件、收據或信件並傳送。也可以轉寄電子郵件,或傳送簡訊內容、螢幕截圖。

  2. 收到容易理解的解讀

    在帳戶中選擇訊息語言,在同一段對話中閱讀解讀。還有疑問?直接回覆提問即可。

  3. 記住重要的事

    收到 Lookover 找到的日期提醒,以及每週一封電子郵件,彙整收到的內容和需要留意的事項。

看看會收到怎樣的解讀示意範例
CEDAR GROVEHEALTH PLANMember •••• 2048
Statement: October 1

Explanation of benefits

This is not a bill. Please keep for your records.

Service date
September 18
Provider
Cedar Grove Clinic
Service
Office visit
Claim status
Processed

Summary of services received. This statement is for your records and is not a request for payment.

Member services · Benefits statementPage 1 of 1
Lookover 解讀

這是紀錄,不是帳單。

您的健康保險已處理一項理賠申請,對應您 9 月 18 日在 Cedar Grove Clinic 的門診。這份說明供您留存,不要求付款。如果您對這次就診沒有印象,請透過可信的聯絡方式向保險方查證。

這封信不要求您付款

已選擇「文件」範例。這是紀錄,不是帳單。

用您熟悉的語言,說清楚。

父母可以用西班牙文接收解讀,您則用英文接收每週摘要。同一個家庭中,每個人都能選擇自己的語言。

新的解讀、提醒和電子郵件支援 25 種語言。先前的文件和訊息仍保留原來的語言。

一個家庭,一個地方

示意範例
J您一份帳單
S您的伴侶一張收據
M媽媽一則奇怪的簡訊
解讀並儲存,經同意後分享。
您的每週摘要星期日
需要記住的日期

九月的電費和水費:$84.10,付款截止日期為 10 月 15 日。

需要查證的事

媽媽收到的配送簡訊有可疑跡象。請不要點選連結。

JSM分享給每位傳送者自行選擇的人

讓家人瞭解重要的事。

為您和您選擇的人提供一個家庭空間。每個人用自己的手機或電子郵件傳送內容,Lookover 將解讀、重要日期和每週摘要整理在一起。

  • 自己使用一個私人的空間,儲存您的問題、解讀和重要日期。不需要邀請任何人。
  • 與家人一起使用伴侶傳送收據,您轉寄帳單。如果選擇分享,每週摘要就會彙整需要留意的事項。
  • 父母與成年子女父母傳送看不懂、覺得可疑,或只是想讓您知道的內容。他們收到解讀,您可以收到每週摘要和重要提醒。

分享什麼,由您決定。

文件包含您的個人資料。您決定傳送什麼,以及誰可以接收每週摘要。

如何解讀

解讀會直接回覆給您。

解讀由系統自動產生。您自行選擇傳送哪些內容。Lookover 不需要您的銀行登入資料,也不需要存取您的整個信箱。

Lookover 保留的內容

儲存什麼,也由您決定。

您傳送的內容會被加密。您可以選擇自動刪除原始檔案,或一直儲存到自行刪除。解讀和部分擷取的文件資訊會保留用於回答問題,直到家庭紀錄被刪除。

閱讀隱私權政策
Lookover 不會做的事

提供解讀,不代您辦事。

解讀可能有誤。Lookover 可以指出可疑跡象,但無法查證寄件者的身分。它不會支付帳單,也不會變更您的服務。

價格清楚明白。

用您選擇的語言提供解讀、提醒和每週摘要。兩種方案均包含家庭分享功能。

US$9.99 / 月

或每年 US$99.99 · 每年節省 US$19.89

另加適用稅費。

  • 文件、信件、帳單、電子郵件和簡訊
  • 支援 25 種訊息語言,每個人獨立選擇
  • 在同一段對話中繼續提問
  • 一個家庭,包含您和另外兩人
  • 可在 Lookover 帳戶中取消訂閱

前三份文件免費解讀

從您想弄清楚的內容開始。

帳單、信件、電子郵件或簡訊。傳送您自己的文件,收到清楚的解讀,然後繼續提問。

無需信用卡。包含十則免費訊息,可用於提問和後續問題。不會自動開始訂閱。

需要更多時,您可以選擇 7 天免費試用(適用於首次訂閱),之後每月 US$9.99 或每年 US$99.99,另加適用稅費。一個訂閱最多包含三人。

解讀我的第一份文件

目前僅向居住在美國、年滿 18 歲的成年人提供服務。 目前建立帳戶需要邀請碼。 登入後可儲存您的解讀。 註冊前,請閱讀服務條款和隱私權政策。

開始前的常見問題

還有其他疑問?

聯絡支援團隊
如何傳送內容或查看帳戶?

透過簡訊傳送照片或訊息,也可以轉寄電子郵件。解讀會回到同一段對話中。要查看儲存的解讀、摘要和分享設定,請透過登入連結或驗證碼開啟帳戶。

可以幫父母設定嗎?

可以。先用您自己的聯絡資料註冊,再邀請父母。在 Lookover 閱讀他們傳送的內容之前,需要他們本人同意。是否將解讀分享給您,由他們另行決定。

設定完成後,他們無需登入即可使用簡訊或電子郵件。

家人可以使用不同的語言嗎?

可以。每個人都能在「您的帳戶」中選擇訊息語言,用於新的解讀、每週摘要、提醒和服務訊息。變更語言不會重新翻譯先前的訊息或文件。

翻譯自動產生,可能有誤。如果某次無法提供翻譯,Lookover 會附上以您所選語言寫的提示,以及原始英文訊息,確保您仍能收到資訊。重要細節請與文件核對。

如果 Lookover 解讀有誤怎麼辦?

Lookover 可能誤讀文件或遺漏細節。如果發現不對,請回覆並要求檢查。請保留原件,並使用可信的聯絡方式向寄件者直接查證重要資訊。Lookover 解讀文件,但不提供醫療、法律或財務建議。

Lookover 的工作人員能看到我傳送的內容嗎?

解讀和翻譯自動產生。工作人員無法在管理後台開啟原始檔案或您提交的文字。獲得授權的工作人員可透過受限工具存取儲存的解讀和擷取的資訊,存取行為會被記錄。如果您聯絡客服,工作人員可以閱讀您在請求中提供的內容。

隱私權政策說明了資料的儲存方式,以及哪些服務供應商會處理這些資料。

閱讀隱私權政策
誰能查看我傳送的內容?

除非您選擇分享,否則您的解讀維持私密,家庭管理員也不能查看。您可以在 Lookover 帳戶的「成員與分享」中選擇或移除特定人員。摘要接收者也需要接受邀請。管理家庭並不代表有權查看您的私人解讀。

如何取消訂閱?

開啟家庭的「設定」→「帳單與方案」,選擇「管理訂閱」。由您購買時使用的平台處理取消:網站訂閱由 Stripe 處理,應用程式內訂閱由 Apple 或 Google 處理。在試用期內取消可避免首次扣款。回覆 STOP 會停止簡訊,但不會取消訂閱。關閉在網站上付費的家庭時,會退還當期未使用部分的費用。服務結束後,家庭內容預定於 30 天後刪除。詳情請見隱私權政策。

閱讀隱私權政策